SPEAK LEGAL

LEGAL LANGUAGE SERVICES

FOR LAWYERS, COURTS, LEGAL DEPARTMENTS AND THE POLICE

WHERE KNOWING THE LAW IS IMPORTANT

DO NOT SETTLE FOR A LINGUISTS WITHOUT A PROVEN KNOWLEDGE OF THE LEGAL SYSTEM AND THE LAW.

WE HAVE THE KNOWLEDGE. WE HAVE THE SKILLS. WE HAVE THE EXPERIENCE

 

FOREIGN AND ENGLISH LAW

Having gained a law degree in our respective countries, we are the perfect language intermediary to make your texts and words understood in foreign jurisdictions or in the Courts of England and Wales

Translation of Legal Materials

Professional translations services you can trust: Your legal text will be translated into the requested language by an experienced professional with a proven knowledge of the subject, both linguistically and legally

Deeds and Certificates

No need to pop in for an initial consultation. Simply send us your original documents by post and, if happy with our quote, we will deliver your certified, notarised and legalised translated document also by post.

Legalisation of Documents

To get a document legalised means that the signature, seal or stamp made by a UK public official is confirmed as genuine by the UK government. It does not confirm the validity of the contents.

Legal Interpreting

Interpreting for the legal profession includes work for the police and the courts, the probation service, solicitors and arbitration courts, and mainly involves consecutive or whispered interpreting.

Legal Telephone Interpreting

To allow people to have phone calls interpreted when needed. To speed up communication. To avoid unnecessary travel. Any time during office hours. Powered by experienced legal interpreters.

Transcription of Enquiries and Witness Statements

Occasionally, it is important to have a written record of what has been discussed orally. Our transcriptions are precise and complete, delivered in the language you require.
=

Drafting and Adaptation of Legal Materials

For when you need a draft which is compliant with a specific legal system and can be enforced in a foreign jurisdiction. This service is performed by practicing lawyers in the relevant jurisdiction.
=

Multilingual SEO for Law Firms

By using keywords which are culturally relevant in the languages of your Website and intelligently drafting or adapting the local contents you will be able to improve the visibility of your Firm abroad.
=

Law Language Courses

Designed for the legal profession, our one to one courses give an introductroy understanding of the foreign legal system in question, and teach the student basic or advanced vocabulary and conversation skills.

Do you need further assistance?

Do you need an urgent translation?

Die Firma erfüllt ihre Aufträge stets zu unserer vollen Zufriedenheit. Sie arbeitet sehr zuverlässig und termintreu. Jahnke

Coordinator, Bundeszentralamt fuer Steuern

Particular appreciation goes to work performed in the Legal services area (contracts, software license
and support agreements), where a deep knowledge and understanding of legal area is necessary
besides translation work. A. Majeran

Resource Coordinator, SAP

Law and Language

Subscribe to our blog for curiosities and news

Portfolio of Clients